川大的翻译基础题型是30个词条翻译（30 points）两段汉译英两段英译汉，分别30 points。根据这几年来看，川大的翻译基础在众多高校里绝对不算简单的 - -，量比较大词汇量的要求也不小，所以除了看完官方给出的参考书以及日常的练习，平时一定要注重积累，对于新词热词要有敏感度。新词热词的资源除了新闻本身，就是参考中国日报英语点津、@卢敏的微博，以及一些微信平台，中国日报/北外高校的官方微信之类的。睡前看一下，既当放松也当温习了。新词热词楼主是在复习后期，差不多10月中以后开始记忆的，那个时候热点出的也差不多了，英语文摘的半年刊合辑也可以买了，把词条放在文章中看更容易记忆，英语文摘的译文水平也很不错，每天吃早饭的时候看个一两篇，认真读注释（英语文摘的注释对百科的词条解释也有帮助），坚持下来词条翻译这里的问题应该不大了。（虽然如此楼主在考试的时候还是有6、7个不确定或者完全不知道的，当时也是大着胆子写的 = =）。

段落翻译：楼主7月11日正式开始复习，7月12日就上手开始练习段落翻译，基本上是每天一篇英译汉一篇汉译英。用的是官方指定的人事部三笔那两本书，一本教材一本教材配套训练。个人感觉教材难度要大一些，词汇难篇幅大，所以楼主当时仅仅是阅读教材的中英译文，遇到有技巧或者需要琢磨的地方就马克笔highlight，然后记忆词汇；教材配套训练的内容要简单些，每个单元有翻译训练和指导，楼主的翻译练习就是配套训练的内容，一个单元一个单元过过来的。翻译完了一定要和书上的译文作对比，找自己的不足，慢慢摸索翻译方法，比如定语从句要怎么译，数字要怎么译，同一个意思的词汇要怎么选择等等。

人事部这两本书楼主看了两遍，练了两遍（后来觉得很浪费时间……我的政治啊 = =），还是有收获的，算是摸到了翻译的门。后来11月也去考了三笔，然后过了。

从7月中一直到12月25日，楼主可以说基本上每天都有练习段落翻译（夸张了点……11月底到12月初状态不是很好，浑浑噩噩的在看政治，但是考试前还是把段落翻译重新捡起来了）。练习的材料除了两本三笔和川大指定的庄绎传老师的那本，还有这两年的政府工作报告（没有全译，主要看中国特色词汇、长难句的翻译和数据翻译，如果觉得笔译很占时间的话可以用来练习视译，考笔译方向的同学在复试中会遇到视译考查的），TEM8的段落翻译（TEM8的段落翻译难度与川大的差不太多，但是个人感觉川大没有TEM8文学性那么强，所以可以选择性地练习），还有上海高口的笔译练习（参考价值很高，有空一定练练。楼主练完人事部的两本就主要在看上海高口的书），某某教育的英语翻译基础真题解析与习题详解也可以拿来练习，各大高校的真题还是值得一练的。

段落翻译是比较拉分的题型，复习期间除非水平超高还是尽量把它作为一个日常，否则手要生。楼主也算是吃了亏，考前临时练了几篇，考场上发挥的不是很好，就是因为搁了一段时间手生了。最后的成绩还好不是低分- -

汉语写作与百科知识：

这一门……楼主没什么发言权 - - 成绩没有那么漂亮。大家看看就好。

题型：词条解释+汉语写作+公文写作

词条解释：楼主复习时是看的论坛上大神们分享的各校真题，真题的参考价值还是比较高的。除此之外就是刚才说过的英语文摘（社科类），欧洲文化入门（西哲、名人）、中国文化要略（程裕桢那本），楼主也从图书馆借了两本百科全书，一本中国的一本西方的，还是有所帮助。

百科这一门楼主真的不知道怎么办于是拖到10月底才开始看……吃了很大亏。百科越早看越好，翻译累了完全可以拿出来看当放松。不然和我一样堆到后面负担太重了。

名词解释的记忆主要就是靠记忆关键词吧。多看看百度百科的解释方法，考场上一定要写有条理。考试时楼主也遇到很陌生的词条，这个时候就要假装镇定发挥想象力多写点字吧= = 

公文写作：川大15年考的是求职信，比较幸运的是进考场前楼主刚好看完一篇求职信，所以这一部分丢分应该很少。往年考的有索赔函这些商务信函，政府公文没有考过，学弟学妹们自己掂量一下吧。

这一部分我没有什么参考书可以推荐……官方指定的那本我没有怎么看，都是在论坛上找的七七八八的一些材料，没有很系统。

需要注意的就是格式吧，还有语言本身需要正式。这部分楼主真的没什么可说的……考试前自己也没有练习……你们不要学我。

汉语写作：很多人说这部分和高考作文差不多，楼主不敢苟同。个人感觉这个写作考查的除了语言表达能力、理解能力，还有就是学生的思辨能力，就是你怎么去看问题，提观点然后argue。川大往年出的都是材料作文，材料一般是当今的热点问题，文体自然是议论文了，不是高考那样可以写散文的。这一部分不是突击能突击得来的，所以一定要注重积累，平时多涉猎一些社科方面的书。个人比较推荐刘瑜和林达，他俩的书都算社科类吧，深入浅出，读起来轻松也发人思考，楼主才疏学浅，大家仅做参考吧。

翻译硕士英语：也就是基础英语。题型是选择题，阅读理解（选择+简答），作文（我已经忘了多少字的要求了……只记得复试是800字作文）。

这一部分楼主也是从7月份开始着手，复习战线虽然长但是由于后期状态不好所以发挥失常。这部分的方法就是背单词+做阅读。

单词：选择题有几个是纯考词汇的。楼主基本上每天都有刷单词，从TEM8词汇刷到GRE词汇。隔壁考上南大笔译的同学暑假时就把GRE刷了3遍。我就不多说词汇的重要性了……语法和专四差不多吧，刷刷专四的选择题就好了。二笔的选择题也可以刷。

阅读：7月份开始楼主基本上每天都有做阅读练习，三篇或者四篇不等，相当于给TEM8做准备了。练习材料是往年的TEM8真题和星火的那本黑红专八真题（邹申）。星火的难度比较大，楼主刷了2.5遍吧，因为水平有限，第一遍的时候真的心累，词汇难篇幅长，所以果断再做第二遍。这本书还是很有帮助的，答案里有译文（且比专八真题的译文要好），有词汇，每道题有答案解析，是本好书。

针对川大的阅读简答题，楼主入了官方指定的高级英语但是没有看- -，简答题的练习材料是上海高口的阅读训练，和之前提的段落翻译是一个系列的书。

川大的阅读理解难度不算很大，复习时不要手生就好。也不要学我在后期不背单词：）楼主是吃了亏的人。

写作：川大写作一般是材料作文，看一篇新闻或者故事然后comment，只有一年是命题作文。楼主的作文不是什么强项，大概从9月份开始，每个月练习4到5篇，也不算多了。个人感觉川大对写作的要求不算低，所以自己练习时尽量不要以TEM8的范文为参考，还是要多看native speaker的文章。英语文摘、经济学人、WSJ都好。还有雅思的十天突破系列的作文那本也可以拿来看。楼主也没看川大指定的英语写作手册……感觉参考价值不大 - -

政治：楼主文科生，政治64……不是什么高分了。

政治选择题比较重要，把能刷的都刷了吧，大题就是看肖秀荣的押题。还有石磊好像也不错。很多人推的风中劲草个人感觉没用上啊……还不如看大纲或者任汝芬序列一。

之前有学霸告诉我大纲至少看三遍，后来……我一遍都没看完 - - 一直在看序列一，然后就是刷选择题。大题完全是一个礼拜背出来的，去考场的路上都在背 - - 时间太紧了，学弟学妹不要学我。

政治到后来会有很多小册子，启航20天那个不错，热点要多留意一下。

啊，差不多就是这些了。希望对各位有所帮助……题目中的热血大概就是你们现在的状态，分裂嘛，是楼主我复习期间有段时间很不稳定，心态焦灼，所以放纵了一段时间……请不要学我。复习还是要规律起来，效率比较高，对身体也好。一定要注意健康，不要一天到晚坐着，累了可以站一会，有时间跑跑步。熬夜要脱发变丑的。

文中标明不要学我的地方，真的不要学我噢。

打字快要吐血了，复试就不贴了。有什么疑问可以给我留言。

谢谢你读到这里~