翻译硕士MTI是专业硕士，偏重实践，培养的翻译实战人才；翻译学是普通硕士，强调翻译学理论研究，当然了教学中也有实践的课程和学分。比如，上外高翻学院同时培养翻译硕士和翻译学，在招生计划中，这两部分是分开的。需要注意的是，还有一种英语言文学里面的翻译学方向，这个与翻译学有相似的地方，但是学位是发文学学位，而后者发的是翻译学学位。