问：翻译专业学位硕士和翻译学术硕士的地位平等吗？

答：平等，从经济的角度讲，专业硕士的地位还要高一些。

首先，从04年起，专业硕士也是学位证和毕业证双证齐全，且证书上无特殊说明。

另外从10年起在职翻译专业学位硕士已经全面停招，全部改为全日制。

最后，毕业后，专业硕士从事的才是真正的翻译，学术硕士出来搞理论研究和标准制定，所以专硕比学硕好就业，毕竟翻译是做出来的，不是看出来的。可能有人会说没有这个专业之前的翻译，如杨宪益、朱生豪都是哪里来的，我告诉你，他们虽然没学过翻译，或者干脆本来是学理论的出身，但是他们自己做了大量的翻译实践！但是现在的翻译学硕有几个人去做实践了？大部分不都是在网上复制粘贴的忙自己的理论论文？