自从2014年秋季，公费研究生被自费研究生所取代，学费自然而然地成为考生所关注的问题之一，每个学校的收费都不一样，具体情况视学校专业而定。下面是北京大学翻译硕士的学费：
研究生须按学年交纳学费，学费总额拟定为8万元，学费的最终确定将按照国家的相关政策执行。在新生入学报到及第二学年开学注册前分别交纳4万元，届时未交纳或未足额交纳学费者，不能办理入学或注册手续。