翻译硕士就业前景广阔 考研三大院校推荐
为你全程答疑
送翻硕资源、报录数据等
翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。除了上述几类行业之外,如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验,有自己的客户群体,那么,做自由职业翻译也是一种选择。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据考研辅导专家张老师统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时,而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积,译员的报酬会越来越高。因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。
北京外国语大学
北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。目前,北京外国语大学的翻译硕士有英、俄、法、德四个语种。其中,英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养,而英语口译方向的翻译硕士研究生由高翻学院负责培养。
据了解,北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等,对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉,因此,北外毕业生的就业情况令人欣喜,这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
在此需要提醒广大考生,北京外国语大学翻译硕士的入学考试需要考第二外语,即初试科目中“翻译硕士外语”一科所考语种必须与报考语种不同。另外,北京外国语大学报考难度较大,适合外语专业本科学生或是有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。
对外经济贸易大学
经过多年发展,对外经济贸易大学已经成为一所多科性财经外语类大学。对外经济贸易大学的翻译硕士培养具有自己的特色,共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。其中,英语语种翻译硕士分笔译和口译两类,笔译又分为商务笔译和商务法律笔译,口译又分为商务口译和国际会议口译。该校英语翻译硕士采取中外合作培养的模式,报考国际会议口译的考生还需加试中欧联合面试,而日语和朝鲜语的翻译硕士则均为同声传译方向。
对外经济贸易大学的翻译硕士近年来受到广大考生的追捧,究其原因还是与其特色培养模式相关。据跨考考研辅导名师张老师了解,对外经贸大学的英语口译方向翻译硕士可参与中欧联合培养,并且还有对外实践交流机会,这对于有志从事对外口译相关工作的考生非常具有吸引力。同时,又因该校是以经贸见长的“211”重点高校,因此,较适合本科为外语类专业或经济类专业的考生报考。
北京航空航天大学
北京航空航天大学作为国家“985”工程、“211”工程重点院校,是34所自主划定研究生招生复试分数线的高校之一。北航的翻译硕士只开设英语一个语种,并且不分具体方向。据最新了解到的信息,2013年北航共招收40名翻译硕士学生,规模与往年基本持平。
北航翻译硕士基本按照笔译方向进行培养,并以科技、航空航天为其特色,除了翻译基础课之外,还包括科技英语、航空航天相关领域翻译等课程,非常适合具有理工科背景的考生们报考。跨考考研辅导专家张老师建议报考北航的考生多通过网络等途径与往届成功考入北航翻译硕士专业的学长学姐进行交流,了解北航翻译硕士的基本情况及初试复试的相关信息。
推荐阅读
北理工翻译硕士
报录比: 1:7 参考书目: 1-《实用英汉翻译教程》 外语教学与研究出版社 申雨平等编 2-《汉译英教程》 东华大学 3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社:包含全国40多所名校…… 日期:06-20 阅读量:2309
北理工翻译硕士考试经验
2015北京理工大学翻译硕士考研经验 一、英语基础 ★单选词汇辨析与语法30个 考介词短语,动词短语,和常见易混词辨析比较多,很基础,比如give in,give away,give up,make out这类的。可以分…… 日期:06-20 阅读量:21245
北理工 翻译硕士
北京理工大学笔译专业 包括笔试和面试。 1. 笔试:英汉互译各一段。笔试约1.5小时,段落较长,偏向科技,生词较少,但句型复杂 2. 面试 现场详情:抽签排序,5-6名考官,主要考官:…… 日期:06-20 阅读量:2177
对外经贸翻译硕士难度
上海对外经贸大学翻译硕士考研难度大不大,跨专业的人考上的多不多? 总体来说,上海对外经贸大学翻译硕士招生量较大,考研难度不大,2015年上海对外经贸大学翻译硕士的招生人数…… 日期:06-20 阅读量:2457
四川大学翻译硕士初试
2015四川大学翻译硕士初试备考经验分享 前天晚上7点过收到了学信网的短信,成都理工拟录取,楼主在家开心的欢呼,开心的不是这结果而是是长达数月的折磨终于结束了,想必今年调…… 日期:06-20 阅读量:2357
暨南大学翻译硕士英语答案
暨南大学2015年翻译硕士考研真题及答案 I. 词语翻译 (30%) I.1. 英译汉(15%) 1. cognition 2. after-sales 3. first aid 4. infrastructure 5. diplomatic policy 6. stock-broker 7. head-clerk 8.APEC 9. freight rates 10. the Ren…… 日期:06-20 阅读量:2354
厦大翻译硕士考研经验
2017厦门大学翻译硕士考研经验总结 在我考研过程中,研途宝思睿厦大论坛给了我很大的帮助。多谢各位童鞋前辈的无私慷慨。如愿考上,奉上自制经验帖一篇。 在我的大学时代,考研…… 日期:06-20 阅读量:2337
北大翻译硕士保研
北京大学2012年翻译硕士(MTI)英汉笔译专业保研经验总结 文/牛颖 通过北京大学MTI教育中心的研究生推荐免试考试已经一年有余,金秋九月,在美丽的燕园,看到新一届的推免生来参加…… 日期:06-19 阅读量:2336
北外日语翻译硕士保研
日语系创建于1956年,其前身为外交学院设立的日语专业。1962年并入北外亚非语系,1981年独立建系,1986年成为硕士点,1993年被教育部定为全国第二个博士学位授予点,2007年被北京市评…… 日期:06-19 阅读量:2238
中科大翻译硕士分数线
中国科学技术大学2013年硕士研究生入学考试复试基本分数线 类型 学科门类(专业) 外语 政治 业务课一 业务课二 总 分 学术型 哲学[01] 50 55 90 90 320 理学[07] 50 50 80 80 310 工学[08] 50 50…… 日期:06-19 阅读量:2299
大连外国语大学翻译硕士
2018年大连外国语学院翻译硕士MTI参考书目 报录比1:4 参考书 《英译中国现代散文选》(三册中至少一册),张培基,上海外语教育出版社 《高级翻译理论与实践》,叶子南,清华大学…… 日期:06-19 阅读量:2245
大连外国语大学英语翻译硕士
报录比1:4 参考书 《英译中国现代散文选》(三册中至少一册),张培基,上海外语教育出版社 《高级翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社 《翻译硕士英语真题解析》,李国正…… 日期:06-19 阅读量:2231
大连外国语大学日语翻译硕士
2014年大连外国语大学日语MTI(笔译)考研经验:贵在坚持 楼主2014年以400+的初试成绩考入大外日语翻硕专业,发现论坛内日语翻硕的资料和帖子都很少,所以在此和研友们分享一下个人…… 日期:06-19 阅读量:2239
大连外国语大学翻译硕士怎么样
报录比1:4 参考书 《英译中国现代散文选》(三册中至少一册),张培基,上海外语教育出版社 《高级翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社 《翻译硕士英语真题解析》,李国正…… 日期:06-19 阅读量:2292
上外翻译硕士ma
学术型的翻译必须考二外,考试科目为:政治、二外、基础英语、英语翻译,二外可以选朝鲜语。MTI不考二外,考试科目为:政治、硕士翻译英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识…… 日期:06-19 阅读量:2366
川大翻译硕士考试科目
四川大学翻译硕士考研科目 学科专业代码、专业名称及研究方向 考试科目 备注 055101 英语笔译 专业学位 01 本领域不设研究方向 ① 101 思想政治理论 ② 211 翻译硕士英语 ③ 357 英语翻译…… 日期:06-19 阅读量:2245
新疆大学翻译硕士口译
初试参考书: 1-《综合教程》5-7册,上海外语教育出版社。 2-《特色汉英翻译教程》,谢旭升编著,新疆大学出版社; 3-《实用英汉翻译教程》申雨平,戴宁编著,外语教学与研究出版…… 日期:06-16 阅读量:2173
北外翻译硕士韩语
北外韩语翻译研究生报考条件: (一)拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法; (二)考生的学历必须符合下列条件之一: 1、国家承认学历的国民教育…… 日期:06-16 阅读量:2227
同济德语翻译硕士
同济大学研究生专业介绍:德语笔译(专业学位) 一、专业学位点简介 同济大学德语专业于1981年获得硕士学位授予权,于2006年获得博士学位授予权。本专业从70年代末便在国内率先瞄…… 日期:06-16 阅读量:2168
浙大翻译硕士学制
学费: 10000 元/生学年 学制: 2.5 年…… 日期:06-14 阅读量:2146