考试结束了，趁着还有记忆把回忆版的写写吧，感谢前人给我们的帮助，也希望对后来的人有所帮助。

翻译硕士英语：单选：30个，都是大概六级的水平吧。像学长所说的，若果你是英语专业的那么不成问题。里面考的什么都有，有语法，还有词汇，难度不是太大。建议复习备考时用专业4级的单选去训练。我当时在最后一个月的时候在百度文库上下了一套4级的专项练习，共有13套吧记得。每套有50个单选题做的时候基本上每套错的控制在5个以内。我们都过了八级了，如果对于4级的水平还没有提高的话那么我们的水平真是有问题了。

单选很简单，但是复习时不要掉以轻心。我备考的时候不知道难易程度，也是为了有备无患吧，用平板背的GRE的软件词汇，背了20个单元，每篇都是达到“超神”的才敢放心。楼主是二战了，所以不敢对自己有放松吧。阅读理解2个客观题，10个题，20分。2个主观题，回答问题，也是20分，分值很重。作文让写”energy shortage, think globally and act locally”大概大家都会写的。

英语翻译基础：这一门由于几年换题型了，删去了缩略词翻译。楼主由于各方面的原因吧一直到10月份才知道，之前辛苦准备的缩略词全都用不上了，感觉做了好多无用功，但是但凡学到的东西都会有用的这样安慰自己。提醒大家千万不要走我的老路，信息畅通以及资料搜集很重要。这也要感谢之前的apple学姐跟我们下的学校主页的信息。几年共有5本参考书，我只看了3本，碰巧考了上面的东西。试卷上共有两个大题。第一个是英翻汉①②③，3篇文章，①是孙致礼那本上的，美国人的空间和中国人的场所概念。②是讲美国想增加多中国的葡萄酒出口，姚明开了一个葡萄酒公司之类的。③是机器智能的。总体来说难度不是太大。汉翻英，①是书上的一小段，讲回信的痛苦娱乐那段，碰巧我看的时候着重看了，但是也没记住多少，考的时候都是临场发挥了，也劝后来的人不要死记硬背猜题押题吧②讲发展的。与政治有关。原话是“发展仍是解决我们现在所有问题的关键。。。。。。。”这段话估计大家都见过，可以去搜一下③讲什么康熙年间地图测绘，皇舆全图，投影，地图比例之类的，比较生僻，做的不好。

汉语百科：15个名词解释。有：话本，陈桥驿兵变，三言二拍，汉学，宋江方腊起义，章回小说，阴阳五行，就记起来这么多了其他的等想起来再补上吧。然后是应用文，写作为毕业生代表发讲，属于演讲稿类的吧。没有准备到，临场发挥的。最后是大作文：题目经济发展与环境保护。明确要求不让用文学体裁和古汉语，不知道是为什么。感觉作文偏向政治性。写的不好。

考完了一段路程结束了，不知道结果怎样，把自己的感触分享给大家吧希望对来者有所帮助。