2011年南京大学翻译硕士考研真题回忆版
为你全程答疑
送翻硕资源、报录数据等
英语翻译基础。第一大题是30个术语翻译,英翻汉考的有:WHO、ISO、CPU、IMF、UNESCO、World IPR Organization、I-steel、吉尼斯纪录等等;汉翻英考的有:多党合作制、安居工程、 精神文明、技术下乡、老字号、学分制等等。当天因为粗心,写错了好几个,郁闷中…… 接着是第二部分,第一篇英翻汉,文章说的是工业革命的发生和演进,同时和美国独立战争、法国大革命作了比较。 后一篇是汉翻英,我感觉比较难,第一句就是“中华民族传统文化博大精深,源远流长”,懵了。后面还提到学说和学派,孔孟、老庄,孙中山、还有天下为公、民贵君轻,民本思想,天下兴亡,匹夫有责,以及己所不欲勿施于人,等等。这些有的平时背过,但是都忘了,惨啊!总之今年的两篇文章翻译正好与去年的反过来了,去年是英翻汉难,汉译英简单。这门专业课考的很烂,杯具啊。
最后一门是汉语写作和百科知识,百科考了很多平时都能看到的,25个名词解释,非选择题。考的有:单位、国民生产总值、打酱油、二战、苏联、菜篮子工程等等,记得不是很清楚,相比去年,难度基本持平。
应用文写作的题目是你是S大学的薛盛,正在申请U大学的翻译硕士专业学位,请给薛盛写一篇自荐信,字数450字。
最后一篇大作文题目是《论翻译者的基本素质》,不少于800字。其后还给出了材料,说的是国家举办科技展,展出大科学家爱因斯坦的东西,所给的英文注解错误连篇,漏洞百出,这些英翻汉、汉翻英显示了其翻译水平的低劣。
以上是本人今年参加研究生考试的基本试题,仅供参考,基本上都回忆出来了,谢谢大家!
推荐阅读
2022河海大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022河海大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022河海大学MTI真题】…… 日期:03-28 阅读量:2205
2022西北师范大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022西北师范大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022西北师范大学…… 日期:03-28 阅读量:2100
2022武汉理工大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022武汉理工大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022武汉理工大学…… 日期:03-28 阅读量:2133
2022黑龙江大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022黑龙江大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022黑龙江大学MTI真…… 日期:03-28 阅读量:2107
2022华中师范大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022华中师范大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022华中师范大学…… 日期:03-28 阅读量:286
2022华南理工大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022华南理工大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022华南理工大学…… 日期:03-28 阅读量:2126
2022南京农业大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022南京农业大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022南京农业大学…… 日期:03-28 阅读量:2158
2022福建师范大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022福建师范大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022福建师范大学…… 日期:03-28 阅读量:2173
2022中国矿业大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022中国矿业大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022中国矿业大学…… 日期:03-28 阅读量:299
2022吉林大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022吉林大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022吉林大学MTI真题】…… 日期:03-28 阅读量:2160
2022中国矿业大学(北京)翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022中国矿业大学(北京)MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022中国…… 日期:03-28 阅读量:2209
2022外交学院翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022外交学院MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022外交学院MTI真题】…… 日期:03-28 阅读量:2171
2022上海对外经贸大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022上海对外经贸大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022上海对外…… 日期:03-28 阅读量:2192
2022南开大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022吉林大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022南开大学MTI真题】…… 日期:03-28 阅读量:2182
2022北京大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022北京大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022北京大学MTI真题】…… 日期:03-28 阅读量:274
2022上海财经大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022上海财经大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022上海财经大学…… 日期:03-28 阅读量:281
2022湖南师范大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022湖南师范大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022湖南师范大学…… 日期:03-28 阅读量:299
2022广东外语外贸大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022广东外语外贸大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022广东外语…… 日期:03-28 阅读量:2109
2022南京大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022南京大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022南京大学MTI真题】…… 日期:03-28 阅读量:2125
2022西安电子科技大学翻硕考研真题
翻译硕士考研网为大家提供 2 022西安电子科技大学MTI真题 ,更多内容,可关注公众号 【桃子姐翻译硕士考研】 完整真题,请添加 桃子姐翻译硕士考研 公众号,后台回复【2022西安电子…… 日期:03-28 阅读量:2177