忐忑不安中，厦大的成绩悄无声息得冒了出来。昨天中午开始，得知福建各大高校都放出了查分链接，心里预感厦大可能当天就能查了。于是乎，紧张，心跳加速，茫然不知所措，F5,F5, F5（刷新）......N循环。听闻可查分的那一刹那，心里却异常平静：打开查询网站，输入姓名，身份证，确定，页面慢慢得但又是那么快得跳转，几行红色小却显眼的“判决书”显现眼前：
    思想政治理论: 64

    翻译硕士英语: 67

    英语翻译基础: 117

    汉语写作与百科知识: 106

    总分: 354

      看着自己的成绩，不知是喜是悲。不是很理想，但比预想的要好，毕竟我几乎是裸考的。先自报一下家门，本人是一名浙江考生，male，普通二本院校，大学四六级、专四良好，水平一般。当初报这个专业的时候，就是抱着裸考的心态的，几乎没有复习。现在回想起来，觉得有那么些遗憾，也总结了一些经验教训，望后来人引以为鉴。
      说说备考经历。第一门政治：十月初买到了红宝书，但因为实习，一直没有时间看，直到11月中下旬，才第一次捧起书本而周围很多同学早就第二遍、第三遍复习了，并且很多报了辅导班。不急，急了也吃不了热豆腐，按自己的节奏复习。到了12月中旬，开始第二遍复习红宝书。最让我后悔的是最后阶段听信所谓的最后四套之类的辅导书，浪费了不少时间。实践证明，几乎没有题目押对。因此，我觉得政治这门课，基础是最重要的，把红宝书吃透了，也就够了，出题范围肯定都在红宝书上。当然，政治这门，小弟没有什么经验，纯属个人感受，希望大家尽早复习，多吃透基础知识。
      第二门翻译硕士英语：完全没有复习，因此考得不甚理想。平时基本都从图书馆借一些翻译的书籍阅览，对这一门课关注太少，也就造成了这门课分数不高。而且，这门课的阅读，有好几篇是一模一样的专八原题，不过郁闷的是，讲King Richard的那篇，因为我看过好几个版本的真题，如星火的，上外的指南，恩波的，华研的，北外的，参考答案都不一，6个选项里，有4道题是有争议的。而现在专八是不公布标准答案的，不知道厦大是按照哪个版本评卷的。我认为这门课按照专八复习就差不多了，平时多看看语法，比如张道真的语法，那可爱老头的书还是不错的。
       第三门英语翻译基础：这门课高于自己的预料，后面四篇翻译感觉还比较简单，但前面三十个名词术语翻译就不太理想了。说起这些词语翻译，真是后悔啊，特别是中翻英的，后来考完后，发现，《口笔译高频词汇词典》的后面附录的新词热词里几乎都有，本来打算考试前一天再突击一下的，结果后来忘了，悲剧。。。这本词典还不错，推荐给大家。
      最后一门汉语写作与百科知识：这门课更加了，几乎没有复习，估计百科答对了一半左右，这得益于小时候母亲买的百科全书以及十万个为什么。百科真的太杂了，没有更好的办法，只能靠平时积累，多看看文化历史的书，有裨益。应用文写作从图书馆借了一本书看看，因为四五百字左右，所以我就把一些比较短的文体略去不看，重点集中在了应聘，竞选、感谢信之类的字数较多的问题之上。写作大作文没有复习，这次题目是吾生也有涯，而知也无涯。考试的时候是按照字面意思理解的，生命有限，要多多汲取知识。考完后查了这句话，冒了一身的冷汗，原文是：吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆 而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。意思是人的生命是有限的，而知识是无穷的，以有限的生命去追求无穷的知识，就会搞得精疲力竭，既然如此，还去追求知识的人，就只能弄得疲困了。养生的人不做好事去追求名声，也不做坏事而触犯刑律，把顺着自然规律去做，做为处事的法则，就可以保护生命，保全天性，可以养护精神，享尽天的。于是乎，心里就郁闷了，要是这样，岂不是完全离题了，岂不是悲剧了......幸好，题目只是一句话，我觉得按照自己这样理解也可以，因此就没那么担心了。这门课我认为拉分点在于百科知识，而百科则是最难准备的，只有多积累，没有捷径可走。
       以上就是我的经验教训，如果自己再准备得充分一点，分数就不至于这么上不上下不下了。后悔也没用了，做好调剂的准备吧。考厦大翻硕的战友们，希望大家都来分享分享自己的体会，晒晒自己的成绩，真的，说了这些话后，心里舒畅了很多，大家都来这里畅所欲言吧！顺便说说自己是male还是female。看看哥哥多还是姐姐多，呵呵。 同时也 希望以后的学弟学妹们吸取我的 经验教训，能考得更好！！ 希望能与战友们相见在厦大的芙蓉湖畔！上天保佑！
       剧终。