姓名：陈端端

性别：女

职称：教授

学院：外文学院

研究方向：社会语言学;应用语言学;比较文化学

个人简介：

2010年福建省精品课程主持人;2011年福建省教学名师;2011年厦门市劳动模范;现任厦门大学外文学院日语专业教授，硕士生导师，外文学院副院长。

邮 编：361005

联系电话：(O)2182169

地 址：福建省厦门市思明区思明南路422号厦门大学外文学院

E--mail：tantanxufld@yahoo.com.cn

出国经历：迄今赴日学习、研究考察次数达15次以上。其中：

1： 1987.4-1988.7 国立华侨大学派出 日本长崎威思莱大学 外国人访问学者

课题：《中日语言文化比较》

2： 2000.2-2000.8 国家教育部留学基金委派出 日本京都大学 外国人访问学者

3: 2006.10-2007.8 日本国际交流基金 日本大阪大学 外国人高级研究员

本科以上课程任课情况：

本 科：“初级日语”、“高级日语”、“大学日语”、“泛读”、“语音”、“高级读解”、“听力”、“视听”、“会话”、“句型演习” “初级写作”、“报刊选读”、“日语语法概论”、“词汇学”“中日文化比较”、“新闻听力”、“日汉翻译”、“汉日翻译”等。

硕士生：“对比文化研究”、“翻译与文化”、“翻译技巧研究”等。

科研课题：

1，校级课题： 1万 已结题

《对比文化研究与日语教学中的应用及实际效果考察》

1998年12 月——2000年12月

2，横向课题：5万 已结题

《地区文化研究在外语学习与应用中的作用论证》

(厦门多威电子有限公司)2001年7月——2003年6月

3，横向课题：7万 已结题

《中日互译技巧研究》(厦门掌通株式会社)

2003年7月——2005年6月

4，校级课题：1万 已结题

《高级日语》精品课程建设(厦门大学)

2004年12月---2005年12月

5，省级课题：5万 已结题

《意识与表达》

2005年12月—2008年8月

6，教育部课题: 5万 已结题

《中日现代称呼语言应用现状与功能之比较》

2007年10月--2011年12月

7，校级课题：1万 已结题

《中外文化比较》精品课程

2008年9月—2009年8月

8，校级课题： 1万 已结题

《对比文化研究》优质硕士学位课程

2008年9月—2009年8月

9，横向课题：5万 已结题

《外语交替与同声传译技巧研究》(厦门市台湾商工协会)

2010年5月—2011年5月

科研成果：任教以来共发表论文37余篇，编著1部，专著2部。