自从2014年秋季，公费研究生被自费研究生所取代，学费自然而然地成为考生所关注的问题之一，每个学校的收费都不一样，具体情况视学校专业而定。下面是南京大学翻译硕士的学费：
1、学术型研究生
按物价部门批准或备案标准收取，其中中美文化研究中心国际关系专业4.4万元；其他专业8000元/年。
2、专业学位研究生
按物价部门批准或备案标准收取，其中公共管理硕士6万元；工程硕士（软件工程）4万元；工商管理硕士22.5万元；审计硕士10万元（暂定）；会计硕士（全日制攻读）6万元，会计硕士（在职攻读）10万元；艺术硕士（戏剧）6万元，艺术硕士（美术）4.5万元，其他类别、领域1万元/年。