安徽大学翻译硕士2015年招生简章

Add 桃子姐学姐微信
为你全程答疑

送翻硕资源、报录数据等

今年的考研结束了,幸不辱命,好在是考上了。备考中考研论坛给了我很大帮助于是写个经验贴回馈论坛。希望可以帮助学弟学妹。
  首先自我介绍,普通二本毕业,工作后回来考研,分数不高,总成绩也才二三十名被录取。
  第一,关于择校和专业问题
  我选择安大很简单,家在合肥,我很恋家,想一辈子待在这个城市。很多学弟学妹会很纠结,不知道考哪儿好。其实择校不是个难事,首先确定你喜欢哪个城市,列出前三,然后把这三个城市有mti的学校列出来。这样一来也没几个了。不要太纠结于985  211的问题,上外北外都不是985,你能说它不好?广外川外连211都不是,你能说它不好?985 211是国家理工科院校最优秀的一批大学,对于文科没什么太大的参考价值。当然,如果你想毕业后进入国企,那还是很需要985  211的,或者你有名校情节,就特别喜欢哪个学校,比如我大学一个室友就特爱北大,非北大不考那就另当别论了,除此之外不要太在意。
  至于难度,只要不是特别逆天的那种,比如武大390,别的都可以克服吧。永远记住,考研是因为你想考,而不是将就。如果你选择了一个你自己都嫌弃的学校,你能有动力吗?即使考上了读研有意思吗?梦想是支撑你走下去的最好的动力,我那个考北大的室友,考上了。嗯,她也是普通二本,第一年就考上了。所以相信自己。城市,爱好,梦想才是最重要的,难度是可以自己克服的,就看你付出多少而已。
  会有很多学弟学妹问,我专四不好怎么办,基础不好怎么办,对于这样的问题,其实我也不太好回答。我专四69,专八62,分数都不高。四六级也是刚过500而已。还有260天左右,如果你能拼了命的去学习,你可以的。没有学到死,就往死里学。
  关于专业,纠结的比较多的是两个问题。跨考问题和学硕专硕问题。今年考上的有很多是跨考得,所以你们不用担心,翻硕欢迎跨考生,有自己的一个专业,结合英语学好了,以后会更好就业。学硕专硕的话,如果你想读博,你乖乖去考学硕吧。专硕是可以考博,问题是考博需要二外哦,国内几乎没有翻译学博士点都是文学语言学博士哦。考专硕的百分之八十以上都是不想学二外吧,那么你觉得考博的时候再捡起二外可能吗?对,安大专硕有二外课,不过坦白说,几乎学不到啥的。如果你想当高中初中老师,安徽省内,这一块学硕专硕认可度完全一样。出省不好说,有的地区只认学硕。如果你想当大学老师,还是去读博吧。。。本科老师现在都要博士的。如果你想做专科老师,那么学硕专硕也都一样。
第二,关于难度问题
我们这一届安大mti考研,内部消息说在安大考场考试的有400+人,所以加上别的地区考生,大概报考人数在 600+,复试进了63个人,最后录取47个人。600+比47,自己估算下吧。难度不算小,但是也不逆天。如果你很喜欢安大,这个报录比值得你拼搏下的。但是不要抱着打酱油试试的心态,安大也不好考的,毕竟也有500+甚至600多个炮灰的。
第三,关于真题,参考书  准备过程
  真题淘宝有卖,学长学姐有卖,愿意买的可以买,不愿意的论坛有回忆版本,够用了,真题没你想的那么重要。顺便说下,我不卖真题。发完这个帖子我就匿了。所有我知道的都会写清楚,有问题可以提问我会回答,但是别让我留 qq啥的,分数不高不想那么招摇。嗯。
  四门课,政治不多说。翻译硕士英语100分,专四词汇语法,专八阅读理解,专八作文。我用的书是 新编英语教程三四两册和它的练习册,如鱼得水记单词专八,专八阅读,星火的专八作文,星火的专四语法词汇。
  接下来是两门专业课。进了复试后只看专业课分数,所以这两门大家认真对待。
  翻译基础150分,三十个翻译短语,英译汉汉译英各占一半。然后是一篇汉译英短文一篇英译汉短文。短语翻译主要来自中国日报。建议订手机报,五块钱一个月,结合中国日报英语点津网站上的新闻热词流行新语新词新译,也就够了。不懂我说的是啥的请自行百度,百度一下你就明白,嗯。从2015年1月1日的开始看足以。篇章翻译的话,一定动手翻译。前几个月你发现自己写的不能看,一改全错,嗯,都这样,坚持就好。范围的话,安大经济政治文学翻译都考过,所以都要练习。我用的书是张培基的英译中国近现代散文选,张培基英汉翻译教程,陈宏薇的汉英翻译教程,三级笔译实务配套训练。
汉语写作与百科知识150分,这一门我考了120出头,很是惊喜。三十个名词解释,一个大作文一个小作文九月开始看来得及。下个百度百科app,没事多查查看看。百科这东西,切记看的多看的广,因为真的啥都会考到。小作文考试前一个月看,格式比内容重要。大作文高考作文就很好。我用的书是不可不知的2000个文化常识,跨考出版的汉语写作与百科知识真题解析与习题详解,网上下载的别的学校的真题,考研帮有很多可以自己下载看看,应用文写作,高考作文书。
第四 关于学长学姐
  好多学弟学妹到处找学长学姐,没必要的。我考的时候就没找到,自己在论坛找了资料信息不也考上了,虽然分数不高但也绝对不是擦线党。有认识的学长学姐固然好,没有也不用担心。考研帮有很多精华贴,每次看到有人说英语专业几乎没有经验贴我头都疼,你们到底看了吗找了吗???我去年都找到好几个安大mti精华贴,书目经验啥的都很清楚。今年你告诉我没有,难道是变成蝴蝶飞走了?!!!请不要做伸手党,请不要遇见一个学长学姐就问安大招多少人多少人报考难不难录取分数多少看什么书我好迷茫之类的话好吗?你的问题有接近一半在安大研究生官网上可以找到答案另外接近一半考研论坛的经验贴里有答案。还剩一点问题,你去把书买来看吧,看着看着你自己就懂了,嗯。
  我是个爽快的女汉子,嗯所以说话比较直,有得罪之处请包涵,包涵不了,嗯,那你就忍吧,毕竟你不知道我是谁打不到我。
  有问题可以留言,看着顺眼我会回复。帖子里已经提到的恕不回复。
  最后说下,愿大家跟随自己的心走,人生只有一次,青春只有一次,不要怕,不要退缩,敢于拼搏,朝着自己的梦想努力,你的努力会值得的。别把自己的青春耗费在将就二字上。加油。与君共勉。

推荐阅读