2017翻译硕士考研
为你全程答疑
送翻硕资源、报录数据等
1. 翻译及出版类行业
翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员,喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外,这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外,目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员,而且口译译员报酬不菲,攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作,在读期间也可在这类公司进行口译实践。
2. 国家机关及国有大中型企业
很多考生可能会问,谁都有机会进入国家机关或国有大中型企业,为何要将他们单列出来。在这里笔者要着重强调的是,国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高,本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。退一步讲,就算没有专业限制,经过翻译专业训练的毕业生也比其他专业毕业生要更有竞争力和优势。因此,翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后,由于长时间做对外翻译类工作,对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。与此同时,翻译的另外一个优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会,因此职业发展前景也较为宽广。
3. 外资企业或中外合资企业
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势,因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高,且工作语言为英语,因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。同时,由于在就读期间经常接收西方思想,了解西方文化,翻译类毕业生能够在进入外资企业或中外合资企业后很快适应所在公司的文化并与在职员工和谐相处。现实生活中还有很多职业翻译因为平常与这些外企或中外合资企业关系密切,而直接被它们招至麾下。这其中最让我们印象深刻的是国务院前总理朱镕基的翻译员朱彤,现在从翻译摇身一变成为德意志银行中国区总经理,完成华丽蜕变。类似的事例还有很多,这启示我们,充分利用自身的专业优势,在未来的工作中努力拼搏并及时发现机会,翻译硕士的毕业生一定可以达到自己人生的奋斗目标。
4. 大中专院校或教育领域相关企事业单位
目前,中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前,几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业,但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能,兼职担任翻译类课程,如笔译、口译等教学。然而,在这种条件下,翻译学科教学质量难有保证,更难提高学生的翻译水平。翻译硕士专业的开设,能够较大程度缓解翻译教师紧缺的现象,同时也能为各大院校输送优秀的教师后备人才。广大有志于毕业后从事教育行业的翻译硕士学生可凭借自己过硬的专业水平及学历背景进入大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。
推荐阅读
21年自主划线院校翻硕复试分数线参考
桃子姐找到了21年的34所院校翻硕自主划线的复试分数线供大家参考~ 总分 总分从低到高排列如下图,能看到 西安交通大学的总分最低 ,只有355,也正好是 去年A区的国家线 ;而 华中科…… 日期:03-28 阅读量:290
2022翻硕考研调剂院校信息(1)——调剂名额较多的B区211
广西大学 广西大学MTI预调剂信息 根据院校官网的信息,广西大学今年MTI招收了4个专业,皆有调剂名额。其中英语笔译名额最多,英语口译、日语笔译名额较多,越南语笔译也有少量。…… 日期:03-15 阅读量:299
2022翻硕考研调剂院校信息(2)——A区理工类大学
河北科技大学 河北科技大学MTI初试成绩 可以从表上看出,河北科技大学MTI只有1位同学超过国家线367分,所以今年的调剂名额还是会比较充足的。…… 日期:03-15 阅读量:2170
2022翻硕考研调剂院校信息(3)——包邮区理工类院校
安徽工业大学 安徽工业大学MTI历年复试分数线 安徽工业大学则没有直接公布调剂名额,但从官网发布的2021年,20年的复试分数线可以看出,基本过国家线即有复试机会。作为一所A区学…… 日期:03-15 阅读量:2192
22翻硕考研调剂院校信息(5)——沿海A区理工院校
山东科技大学 山东科技大学发布了预调剂信息,英语笔译专业接收调剂。 大家要注意,山东科技大学官网有个预调剂申请表,如果想要调剂,可以下载填写哦!…… 日期:03-15 阅读量:2114
22翻硕考研调剂院校信息(4)——B区理工院校
广西科技大学 广西科技大学也是历年的调剂较多的院校,当然今年调剂形势依旧比较严峻,据网络上的一些信息,今年广西科技大学翻硕的调剂群里已经有70+的同学,所以如果想要调剂…… 日期:03-15 阅读量:2114
37所考研院校公布初试排名
初始排名公布院校汇总 ARBOR DAY 中山大学、暨南大学、华南理工大学、深圳大学、东南大学、南京航空航天大学、江苏科技大学、北京科技大学、北京协和医学院、中国海洋大学、青岛…… 日期:03-12 阅读量:2202
官宣!考研调剂服务系统开启时间!
近期看到 调剂系统开通 的相关消息啦! 中国林业科学研究院在《2022年硕士研究生拟接收调剂专业目录及条件》中提到调剂考生(既包括接收外单位调剂考生,也包括接收我院各所、中…… 日期:03-12 阅读量:276
擦翻译硕士国家线就可以调剂的3所院校
翻硕擦线还有学校上吗?很多同学看到自己360左右的分数陷入了沉思,虽然也想一年就上岸,但是人人都说翻硕难,360就能调剂上岸的学校到底存不存在呢? 今天桃子姐就来给大家介绍…… 日期:03-11 阅读量:2163
2022翻译硕士国家线涨了12分?!近年国家线变化趋势
国家线出啦!今年的国家线又达到了历史新高! 比去年整整高了12分!!! 一 历年国家线 教育部根据不同地区经济发展和教育水平情况,将全国31个省市自治区分为两类,一区和二区…… 日期:03-11 阅读量:2189
研究生翻译硕士英语MTI初试+复试考研经验分享
我考的是笔译方向,初试复试成绩都在前十。今年海大缩招了,从25缩成13,但是可能是由于疫情原因,最后录取了17人(不包括保研)。 先说下我的情况,9月中旬开始复习,备考大概3个…… 日期:06-02 阅读量:2270
翻译其实不是一个可以用分数来量化的东西
翻译和很多艺术一样,只有喜不喜欢,没有好与坏之分; 翻译是需要面向受众的,因此对一个翻译作品的认识很大程度上取决于受众的评价; 在实际的翻译工作中,没有人会在乎你考研…… 日期:06-02 阅读量:2193
在翻译这行,永远都不要觉得自己牛逼
翻译是一门真正能让你认清自己的艺术。 一开始信心满满,翻译时战战兢兢,翻译完对照改惨不忍睹,越是练习越发现自己水平差,越是练习越知道知识的博大精深;于是你会发现真正…… 日期:06-02 阅读量:2107
考研专业选择很重要翻译硕士成就你的高薪之梦
我国经济在金融危机之后迅速回暖,成为世界的一只独秀,加之2011年我国GDP总量超越日本成为世界第二,外向型经济发展的势头越来越强劲,翻译型的人才需求越来越旺盛。据统计现有…… 日期:06-02 阅读量:2117
研究生考研翻译硕士专业经验分享
考研的目的有很多种,但就业已经成为其中最务实的一种回答。考研读研提升自己为了取得更高学位作为今后找工作的筹码,这是天经地义的事情。但是即使考生研究生,是否就能为你…… 日期:06-02 阅读量:269
桃子姐翻译硕士免费资源包
桃子姐团队整理了大量翻硕考研的资料,免费给大家。 领取方式,加盘碧昂旁边学姐的微信,免费领取。…… 日期:06-02 阅读量:2404
英语专业考研,MTI翻译硕士如何备战?
(1)学硕:语言学、文学、教育、文化等,不考数学,但要考二外,学制3年,偏理论研究 (2)专硕:翻硕、学科教学(英语),翻译硕士MTI,考研不考二外,但几所特殊的学校复试要…… 日期:07-30 阅读量:2418
翻译硕士的就业前景尴尬么?
无论考学硕还是专硕,想必大家都有一个共同的愿望,那就是毕业后能有一个更好的就业机会。 网上的小伙伴经常有翻译硕士就业前景尴尬么的疑问,今天小编就在这里为大家解答一下…… 日期:07-30 阅读量:2294
东北大学2019年硕士研究生入学翻译硕士日语考研考试大纲
2019年硕士研究生统一入学考试 《翻译硕士日语》 第一部分 考试说明 一、 考试性质 《翻译硕士日语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试,其目的是考察考生是…… 日期:07-30 阅读量:2240
日语翻译硕士的院校有哪些
…… 日期:07-30 阅读量:2252