正文

2012年的考研已落下帷幕.本来该写论文初稿了但是考研拖到现在还没跟导师商量论文的事兼之本来就有考完写一篇帖子的打算就写这样一篇帖子惠及一下后继的学弟学妹.初试感觉还行虽然复习过程打酱油色彩很浓等初试成绩出来再来跟大家说分数现在先姑且厚着脸皮晒一下经验吧.

科目及题型：

政治 不多说了

翻译硕士英语 华科考的很简单.专四水平可以搞定.单选阅读和作文.华科还考了一个20分的段落summary是放在阅读部分考查的.满分100.

英语翻译基础 包括三个部分：词汇和术语翻译30分、英译汉60分、汉译英60分.词汇和术语翻译有的学校喜欢考翻译的专业术语比如归化异化、信达雅、直译意译什么的

汉语写作及百科知识 包括三个部分：百科知识50分、应用文写作40分、命题作文60分.总分150分.百科知识大多数学校考名词解释多历史文化名词.今年华科考的是：科举制度、四书五经、儒家思想、欧债危机、20国集团、达沃斯、...几乎不用复习不怎么考自然科技术语如果你知识范围不窄信息不闭塞的话我觉得裸考都可以.

复习计划：暑假 买资料、定计划、选学校、找工作保底、搜罗信息、看教材学翻译技巧

9月份 政治一轮复习、词汇术语翻译的记忆、扩大词汇量、做真题

10、11月份 专业课的复习 每天英汉汉英各练两个长段子 周末给自己放假 考外校名校的可以加班

12月份 每天练一篇应用文太长或者太短的都不会考常考求职信、欢迎词答谢词等演讲、会议纪要、请示、广告词等等400字左

右.主要是搞清楚格式.今年考了招商广告坑爹啊借来的那一堆应用文写作的书里边都没有.适当看一下百科练习一下写作跟高考语

文作文一个形式.多考议论文.800字.考试的时候都是在空白纸上答题我轻轻用尺子和铅笔画了横线以免写的歪七扭八的.

考研用书：

华科没有列参考书目要自己摸索适合自己就是最好的.

1. 翻译硕士英语

词汇：

CHINADAILY新词新译 他的网站上就有大家论坛上有word版直接打印狂记.

金圣才考研过关3000词 也是大家论坛上下载下来然后去打印出来的.我才记了百分之五.

新东方中高级口译词汇主要是各个领域的词汇政治、经济、文化、教育、环保、科技、热点...我手抄了一个本.考前前一天晚上把这个看一遍再把真题里面考过的看一遍足够.词汇术语翻译极少有人能全做对肯定会有几个不会的.

星火专八词汇 背了几天不实用考试很少涉及.

单选题：

人事部三级笔译语法题、冲击波专四、华研外语淘金专四选择题

阅读：

张剑考研英语阅读黄皮书冲刺提高篇

高口笔试阅读真题（主要是第五部分的阅读可以用来练问答题型）

星火专八五大题源报刊阅读 赏心悦目 做题感觉不错

星火专八标准阅读 做不下去没有使用

写作：

星火专八范文必背100篇 、星火Top100热点话题作文

改错：

星火专八改错（有的学校比如厦大考华科不考我没练这个题型）

每天的时间安排：

2.英语翻译基础

词汇和术语翻译：CHINADAILY新词新译、真题考过的、新东方中高级口译词汇

英译汉：圣才考研网出的《MTI英语翻译基础》英译汉部分

汉译英：圣才考研网出的《MTI英语翻译基础》汉译英部分、高口翻译300题、高口系列的高级翻译教程、胡温的报告英译版（建党90周年、当年的政府工作报告）

教程：连淑能《英译汉教程》、陈宏薇《新编汉英教程》及配套练习册、有的学校考散文需要看张培基的英译中国散文和散文108篇.武大华师比较喜欢考一段散文华师考的西敏寺内的遐想武大以前貌似考过夏衍的野草.华科不考散文不考科技文.二级三级笔译教材.

翻译练习可以从练二三级笔译突破.专八翻译《冲击波专八翻译》、华研外语的淘金专八翻译150篇也可以看一看.

3.汉语写作及百科知识

汉语写作： 白延庆 《公文写作》（看不进去看你要报考的学校一般考什么文体了）建议自己找几本应用文写作的书跟考公有点像.大作文找高考范文写作.

百科知识：林青松《中国文学与中国文化应试指南》、大家论坛下载的百科资料、《外国文学史》、《不可不知的2000个文化常识》、《中国文化要略》.其实百科没啥好准备的你准备了一堆到时很可能一个也不考.准备些常用的吧.我本身是对外汉语专业百科裸考的.圣才出的汉语写作与百科知识也还不错.

推荐论坛及网站：

Chinadaily、经济学人、大家论坛、翻译硕士家园、沪江、百度文库.

建议：

1.不要买育明教育的复习资料.我和研友合买了一套600多骗钱的字小得看不清不全还没答案还有一些是扫描的不要追求做真题水平上去就行.MTI不考书不考理论就是一个水平测试.育明的百科完全稀烂.什么世界上最大的鱼是（）...诸如此类没有出题价值的不会发神经去考查你的那样很傻B.

2.不需要报班.

3.劳逸结合.保持乐观平和心态不拉长战线.如果你水平不是很差不考北外上外广外的话一天6小时有效利用9月份开始复习每周两天假足够.

4.常上网站信息灵通.

5.选学校看综合实力和牌子不要只看批次.找工作人家还是看你的学校实力这跟师资办学质量直接挂钩.

6.考完初试多充电加强口语口译和听力的练习.

本人水平：专四82高口笔试裸考208四六级621、616.以上仅做参考借鉴.