各位学妹学弟好：

之所以决定写经验贴是因为发现有很多学弟学妹想考安大，都在问我信息和经验，在整个考研的过程中，我也受到了学姐学长们的关心和照顾，我也希望将爱心传递下去，给未来志于考这个方向的后来者一些我个人的感受，也祝愿你们有志者事竟成！

前天下午在安大结束了面试，下午就急忙赶回了小马城市，安大复试成绩出来很快，昨天就在网站上查到了自己的成绩，当我在入围名单上看到自己的名字时候，谈不上兴奋，我出奇的安静加喜悦，在那一刻长时间积累的一切的不安紧张忐忑情绪都找到了归宿，我感到心安和释然。一路走来，有老师的关心，学姐学长的关心，还有朋友的鼓励和陪伴，真的感谢生命里会遇见这些人。考研不同高考，高考有全班所有同学一起奋斗，老师整天看管，家长督促照顾，我们似乎只需要按照别人凿好的路走下去就可以了；考研也是千军万马过独木桥，也是挑灯夜战，但不同的是考研从更大的程度来说是一场关于自我的战争，是个孤独，纠结，繁琐的过程，一切都是源于内心的那份悸动，所以只要你决定了，那就一如既往的坚持，当做信仰去坚持。

1.首先是关于学校的选择，这个没有固定的标准，在网上多查学校资料，专业排名，然后根据自己的兴趣和成绩去选择合适的学校，北外，上外，以及其他外国语学校，实力综合强的学校，或者理工科名校，一旦定下来了就不要纠结，开始查考试科目和书籍，准备出击。

2.多关注网络资源，比如，大家论坛，考研论坛，扣扣，微博，微信，china daily手机报、网络电子版，像我们学习外语专业的学生还会关注沪江英语，可可英语，经济学人，这些都是你学习的好助手，团结一切可以团结的力量。

3.我们MTI 考试科目分为政治，翻译硕士英语，还有专业课英语翻译基础和百科知识。首先关于政治，大论坛应该都可以找到经验贴和大量资料，我就不详细赘述了。政治复习不用太早，报辅导班因人而异，一般9月开始复习，9月、10月第一遍复习政治大纲加做基础练习题，可关注肖秀荣，将中挺的视频，微博以及他们出的试卷，10月、11月做专业练习和真题，不会的题目再翻书，相当于再复习一次，这样有利于集中复习自己漏的知识点。12月在学校书店买上述几位名师的试卷，再次研究真题，每天坚持背诵后面的大题目，背诵疾风劲草上的知识点，多做总结。

4.翻译硕士英语，安大的题型是选择题涉及语法词汇、阅读理解，作文，这个跟英语基础有关，一般平时上课的练习对复习也有帮助，比如这综合英语，高级英语，，标准阅读100篇，高级口译词汇部分，也可以买语法书再过一遍，我用的是英语知识精讲精练；阅读部分可以买专八阅读理解，圣才真题，专八试卷，可以在淘宝网买到，作文练得不多，平时多注意句型的运用和词汇的积累，也可以把专八作文背诵下来。

5.英语翻译基础，这是专业课，关键的部分！要非常重视。题型分为词汇短语互译，各十几条左右，然后就是英汉、汉英片段翻译。

A.张培基散文翻译，学翻译的应该都要看吧，一共四本，不过能够短时间内吃透一本已经很不错了，注重质的提高与量的积累。散文佳作108篇，背诵自己喜欢的段落，一边翻译一边理解然后总结。

B.政府报告，这个可以网上搜集。

C.圣才真题，各校真题，网上搜集各大名校词汇短语互译,打印背诵。

D.CHINA DAILY 手机报，坚持每天看新闻，积累新闻词汇和热词，网页版china daily关注词汇部分。

E.陈宏薇写的翻译教程，这是我们上课的教材，也有很大益处。

F.叶子南高级翻译理论教程

G.二笔实务

H.经济学人英语版本和中文版本

图书馆借的其他关于翻译的书也可以看，因人而异。

6.汉语百科，翻译是两种语言的切换，汉语基础也很重要，要求学生对中国的传统和现代文化有相当的掌握。这部分是让人最害怕，最头痛的部分，感觉不知从何开始，但经过不断的摸索和积累，我百科考了125，至少证明之前准备还是有用的。首先说题型，题型是25个名词解释，当时真是写的手酸痛啊，然后就是一篇应用作文和一篇类似于高考作文。

A名词解释需要关注各个方面的知识，地理，经济，政治，文化，社会，历史人物，文化遗产，作家，外国作家以及作品，新闻媒体，时政等各个方面。除了复习书本知识，还需要关注网络信息，充分利用网络资源，多看新闻，因为室友是考新闻的，每天回到宿舍就听她们聊新闻八卦，也是一种收获。我买的资料书是李国正编写的汉语百科知识，里面很多知识和名词解释很有用，每天就是看任何百科，背诵名词解释，除此之外上网打印关于汉语文化的知识，带理解的去看，去背。我同学也有在翻译论坛上买的资料，都可以，总之All roads lead to Rome. 适合自己的就是最好的。

B.应用作文可以网上搜集，平时看看作文的形式是怎么构思的。

C.大作文可以买过个高考作文看看，平时写写小段落，锻炼自己的文笔。

基本上就是这些啦，重要的是过程积累，这个没有人可以代替，踏踏实实去做就可以了，让自己少一些彷徨和纠结，适当的学会排解自己的情绪也很重要，希望你们都可以实现自己的愿望。