同学们快来看看学长学姐们的MIT考研心得，经验可以让你在考研路上少些迷茫。

北京师范大学翻译硕士MTI考研 复习经验


一、从政策文件谈开去
知己知彼，百战不殆。首先，大家要做的是摸清敌情。这是“2015年双证全日制翻译硕士招生简章”。2016年的得九月份时间才出来，大家可以先参照这个。仔细阅读这个文件，很多基础的问题大家就可以了然于心了。我要特别指出的有以下几点
1. 关于择校问题。首先，北师大这个选择肯定是没有错的，这不用我们赘述，因此大家需要考虑的问题是自己能否考上这所名校。我们想对你们说，如果你考不上，那么谁考得上？一定要对自己充满信心，相信自己能行，既然选择了前方，就只顾风雨兼程。第二，当然也要对自己的实力有一定的估计，如果你专四低空略过，专八甚至过都没过（对往届生），那么你应该仔细思考一下再做决定。
2. 北师大招生是否公平公正？这个问题在前几年的蓝皮书中，我们都不敢回答，但是今年，我们可以斩钉截铁地告诉大家，北师大招生是公平公正公开的，大家尽可以放心报考。证据如下。
3. 北师大2015年招生计划为70人，全部为笔译。保送占50%左右，即35人左右，但根据官网公布信息，最终保研只录取了16人，由此可见保送情况并非特别好。
这里可以给大家两个内部信息：第一，2015年报考人数为180人左右，招收人数除去保送名额后为54人，招录比约为3.5:1。可见报录比不是很大。但是这样的报录比，说不定会导致今年报录比增加，所以大家一定要认真准备，早日开始复习，把其他还在犹豫选择哪个学校的人远远地甩在后面。第二，2016年将继续扩招，招生人数将达到100人左右，从这个角度而言，16年的竞争应该不至于太过激烈。加油！
关于2016年实际的招生人数，包括保研和考研名额，大家可以在保研结束之后咨询在校的学长学姐。
4. 报名时务必认真阅读北师大以及你所选择考点的报考须知，完全符合其条件后再报考。报名后会生成一张报名表，这个务必要保管好，一方面后期现场确认时会用到，另外上面有你报名时填写的所有信息，包括你的通知书寄送地、研招网的账号密码等等，保管好在后期会有用。往年经常看到有同学在知道被录取后到处问别人自己填写的通知书寄送地在哪儿找。
5. 诚信应考。大学里的考试也许让某些人养成了作弊的习惯，但是在考研中，请你克制，万一被捉（其实伸手必被捉），后果会很严重，也许没有学校再会要你，得不偿失。请同学们洁身自好。
6. 公布的复试差额率为180%，但近几年的比例其实都没有这么高，复试淘汰率也没那么高。比如16年招生人数为54，面试人数为80，差额率为1.48。当然，这是好是坏，就因人而异了。
7. 特别注意：最终于录取规则为，总分=（211翻译硕士英语成绩+357英语翻译基础成绩）乘以某个系数+复试成绩，择优录取。可见，政治和百科只是在进入复试时可以助你一臂之力，一旦进入复试后，这两门课的成绩就没有用了。因此，最理想的情况是各科过线的前提下，这两门课的分数越低，专业课分数越高，越好。但这显然不现实。我们要做的是，在这两门课上投入合理的时间，同时掌握高效的方法，事半功倍地拿下这两门课。举例如下：                             
这截自北师大官网2014年的录取名单，当年的复试线是340分，这位仁兄的初试分为341，最终却在复试中打了打翻身仗，以比较高的分数录取了。可见他的初试分中，211翻译硕士英语成绩+357英语翻译基础成绩的成绩是不低的。
8. 学费住宿费及奖助学金。学费五万，分两年平均缴纳。住宿费2300元每年，学校补贴500元，缴纳1800元。住在北航附件的大运村，还是算比较远的，大家做好早起赶班车上课的准备吧。但是住宿条件比校内摇号，有空调、暖气，24小时热水，非常方便。
按照国家规定，所有专业学位研究生读研期间每个月发放500元助学金。另外，学校还依据学习成绩发放2000到20000不等的奖学金，可以说这样的奖助学金待遇还是非常不错的。
9. 密切关注北师大研究生院主页上面的信息，报名，查初试成绩、拟录取查询等等都在这个网站公布。