分享南京大学翻译硕士考研经验

Add 桃子姐学姐微信
为你全程答疑

送翻硕资源、报录数据等
同学们快来借鉴一下学长学姐们的经验吧,让自己少走弯路少些迷茫。
复习方法:
政治——政治2000题(比真题难些),历年真题,任汝芬序列,熟悉知识框架。并没有像别人那样硬背,幸运地,并没有考太多要硬背的。
翻译硕士英语——先了解考试题型,以往有改错,一篇很长的阅读,还有作文。针对题型,买本专八改错题集,买些阅读题勤练,GRE阅读,材料的难度挺适合。作文要搜集话题材料,相关词句,考试时要用高级词汇。后面阶段,要不时练作文。我不想写作文,但写英语日记保持状态。
2011星火-英语专业考研-名校全真试卷(基础英语)
06到09年,总共有78套题
2011星火-英语专业8级考试-写作热点话题TOP100
可以早点买来看,需要消化的挺多
翻译基础——多记多背,大量练习,各种题材的文章都练一下。
2011星火-英语专业考研-名校全真试卷(英汉互译)  很厚的一本书,有四百页,题也很精当,最好早点练习,题量真的很大。
《散文108篇》要早点买,好歹也有几百页,只是应考的话,集中看汉译英部分好了,有些学校会出里面的选段,英译汉部分还没见考过。
《张培基散文》没有买书,网上下的电子版。看完的话非常费功夫,有的学校也会考里面内容,但不用过于紧张,很多东西看了也不见得会考,功利性不能太强。
Chinadaily新词,先下了网上的电子版,打印出了密密麻麻的十几页,非常有用,虽然这次考试没上面那么难,但看其他学校的真题,里面很多都考到的,认真记记还是非常有必要的。
百科:考试范围太广,名词解释部分我也不知道怎么准备,除了平时积累就只能靠运气了。应用文要记住格式,大作文基本上都是议论文,可以看看高考满分作文。
考研过程中,看过的资料比上面的多数倍,感觉自己真是个有耐力的人,很用心地看了很多东西,但到最后,真正有帮助的还是这些,所以,也不必涉猎过多,只会给自己增加心理负担。
有用的网站:
爱问共享,在里面下了很多资料
考研论坛,研友们贡献了很多有用的tips和资料
英语quotes的网站,可单纯欣赏,也可找作文材料。
赞同一位研友的话:“不要以为别人说难就是难,别人说容易就容易。”自己经历了这个过程,就觉得也不是别人描述的那样“蜀道难,难于上青天”的高不可攀,其实是水到渠成,车到山前必有路。当然,还不知道结果呢,所以算不上成功的案例,但是希望写下我的心得体会,有心人能从中得到一点儿启发。毕竟,从准备考试之初,就从论坛上得到很多帮助,现在终于可以有点回馈了,如果可以帮助别人少走一些弯路,也就是我目前最大的快乐。

推荐阅读