先做个简短的自我介绍：本人参加了11年研究生考试MTI专业，报考了34所中的一所，总分391，其中政治74、基英72、翻译121、汉百124，复试、政审、体检均通过了。遗憾的是因为一些问题，最后未能成行，期间也发生了很多的事情，让我成长了许多，也明白了许多。

 

毫无疑问，我今年选择了再战。因为真的是不考白不考，考上了就去上，考不上继续工作也挺好的，还能早点结婚给老妈抱孙子。我估算了下，12年应届和非应届报考MTI差不多是7:3，而应届的七成中真的好好准备了的也就四分之三，非应届生只是经验都略胜一筹罢了（因失败过一次心理素质可能更差些，也更犹豫踟蹰些，应届生是没有这些顾虑的）；而好好准备了的这七成中的四分之三也就一半的人是英专出身或者英语和汉语底子确实不错；这么一算有竞争力的应届candidates也就是70%*75%*50%=26%；另外最重要的是今天想说的，这些人中心态好、身心都健康的不会超过六成，这么算下来可能威胁到你的只有26%*60%=15%；最后再加上一些有竞争力的往届生，一共真材实料的选手也仅是所有MTI选手的两成。

 

我知道大家，这最后几天过得有点abnormal，有睡不着的，有狂背大题不睡的，有快考试突然被甩的，还有忐忑不安到害怕3小时的。不要这么低估自己，每个人的复习方法和规律决定了你的知识结构和掌握程度，研考是选拔性考试，你只要比60%的考生发挥的好基本初试就通过了，复试完了再说基本和玩一样。可上面分析了，真正有竞争力的根本不到两成，那还怕什么呢？对，怕自己，不自信，怎么越到最后需要背的、记的越来越多？don't worry man, every body is being fucked up，这个时候解压最好的方式就是：在脑海中模拟7号8号两天全天的schedule和答题的场景，这招超管用，我也曾抓狂过低落过，但真的是模拟一两遍，瞬间信心大涨。打过篮球的朋友们应该知道，这种模拟训练法是练习三分球必不可少的。

 

见招拆招，最后一天别再死磕书本了，和自己的研友、舍友、女友、炮友多聊聊天、诉诉苦、骂骂街，不要参加任何的会出汗的体育运动；如果没有喝运动/功能饮料的习惯，千万别买；准备好身份证、准考证、手表（必备）、各种笔（铅笔提前削好，带橡皮）、纸巾、tampon；尽量穿短款冬装否则考试时很不方便，也千万别穿一帽衫就去考试；5、6、7、8号最好别吃火锅、麻辣烫、各种油炸烧烤类junk，除非你不吃这些就活不下去；相信大家都已看过考场了，7、8号赶早不赶晚，不管什么大小考试总有倒霉孩子因为迟到被取消考试资格，希望今年的那个不是你；最后就是建议大家能在前往考试途中听一些能振奋自己的歌曲，因人而异，我的经验是考前一天会看一些收藏电影里的励志片段，或者是科比的集锦之类的。学这么长时间政治，意识的能动作用，你懂的。

 

扯了半天，说点自己的个门考试的心得。

政治：

选择题重点在多选，这块是拉开分差的地方，认真审题，别人要错误的AC，你选个BD。选择题没技巧还是看积累，如果有人实在没积累，那您就计算下，ABCD是非正态分布，基本上数量是平均的。大题的话各位应该比我更有话语权，因为我真的没有背过任何题，就是靠对政治整体知识的积累+缜密的逻辑思维+扯，这三点其实随便占一点，大题考一半的分就和玩一样。

 

基英：

每个学校自主出题，但开篇肯定是考语法和词汇，这个纯靠第一语感，落笔绝对不要改否则你会后悔的。阅读一定先浏览答案、再看首尾段、再通览觅答案；最后的写作，建议大家先列中文提纲，或者干脆写篇中文作文，别忘了自己是考翻译硕士，直接把中文作文翻译了就完了，如果你翻译水平不烂的话保证不会低；其他就是要注意书写和卷面，别肆意涂改。

 

翻译：

词汇翻译这块，相信20%的同学们应该没问题了，没什么技巧，别写错别字和错词就成。中译英先通读全文，找好逻辑关系，增词（连词、关联词），然后往简单译，别写一堆高阶词汇，阅卷老师不是字典也会faint；少用of结构；除核心谓语译为动词外，次核心谓语译为名次、最不重要的谓语译为介词，范畴词不译。英译中就简单多了，毕竟是母语，个人习惯①断句②翻译（先出主语、先次后主、先事实后评论）③重读（脱离原文读译文，关联词一定要双双出现，精翻句首句尾）。

 

汉百：

选择题部分，这个得反复斟酌，可以修改答案。应用文写作其实不难，大家别怕，主要考得是格式和是否用语专业，考前中午可以看一遍应用文的各种格式。最后大作文谁要是怕这个你就舔墙去吧，我是工科出身我都不怕，大家一定要列提纲，虽然感觉很幼稚，但你要是来个意识流，阅卷老师会让你哭的很惨。都奔三的人了，不是看你辞藻多么华丽，句式多么工整，主要考量的是一个人的逻辑思维能力、世界观、价值观，以及组织语言的能力和用语的准确度。李白的诗词“床前明月光”全小学词汇，海明威的《老人与海》全高中词汇。千万别上来整一个XXX说过、子曰、还有dt的排比句。

 

说太多了，我把我的经验和小心得在临考前都分享与大家。如果你通篇读到这里，是不是心情舒缓了些，希望我的小tips能帮到大家；另外如果你是二战，一定要放平心态。研究生其实就那样，早点工作早点赚钱，若是女生的话相信你也不愿意把青春消耗在象牙塔内吧？

 

下面的话写给自己：

11年考研前，我收到了一家IT500强的offer当时糊里糊涂地拒绝了，去年考的分不算低但也糊里糊涂地没上成，今年至今一点都不糊涂在一家超nice的公司一直上着班happy着，同时也接受了翻译的系统训练，政治的复习也更有针对性和策略性，词汇量大有提高，学了一年多的国学、中医、中国通史、明史、世界史、地理、财经、法律各方面的知识。并且秋冬坚持去健身房、夏天一直泡温泉、去海边沙滩上释放负离子、冬天了一直坚持在室内打篮球。身心超健康，家庭很殷实，生活很美好，老婆也很棒。All in all, 这次一定要清清楚楚地考上。

 

最后祝所有的孩子们身体健康，放松心态，正常发挥，不留遗憾。条条大路通罗马，研究生真的不一定适合你，但倘若真的考上了，就切要抓住这根秃子的毫毛，因为这表示你真的很适合研究生。加油各位！